1
00:01:13,570 --> 00:01:15,230
Carolina. Mooi mens.

2
00:01:15,930 --> 00:01:16,980
Het is goed je te zien.

3
00:01:17,550 --> 00:01:20,260
Man, ik kan niet geloven hoeveel ik heb gemist
jij, kerkjongen.

4
00:01:22,930 --> 00:01:25,890
Je hebt veel aan je hoofd.

5
00:01:28,170 --> 00:01:29,590
Dit experiment.

6
00:01:31,190 --> 00:01:33,310
Maggie wil haar ineens
vrijheid.

7
00:01:33,770 --> 00:01:35,510
Ons huwelijk hangt aan een touwtje.

8
00:01:35,870 --> 00:01:40,110
Ja, dit experiment heeft mij zeker te pakken
allemaal in mijn gevoelens, maar weet je wat?

9
00:01:40,130 --> 00:01:41,350
Ik ben daardoor gegroeid.

10
00:01:41,900 --> 00:01:42,950
Dat geldt ook voor jou.

11
00:01:43,340 --> 00:01:44,390
Dat is geweldig.

12
00:01:44,700 --> 00:01:45,780
Ik ben blij voor jullie allebei.

13
00:01:46,220 --> 00:01:47,270
Ernstig.

14
00:01:49,080 --> 00:01:52,450
Ik vraag me af wat de
de bedoeling van het experiment is dat wel.

15
00:01:52,660 --> 00:01:53,710
Wat bedoel je?

16
00:01:55,440 --> 00:01:57,120
Ik bedoel, ik weet hoe lelijk eruit ziet.

17
00:02:01,440 --> 00:02:02,540
Ik heb wat dingen gedaan.

18
00:02:04,020 --> 00:02:06,610
Sommige dingen waar ik voorheen niet trots op was
Ik was gered.

19
00:02:06,611 --> 00:02:09,258
Begrijp je wat ik zeg?

20
00:02:09,259 --> 00:02:10,600
Nee, nog niet.

21
00:02:11,460 --> 00:02:15,500
Voordat ik trouwde, voordat we onze
eigen verlichtingsbedrijf, ik zat in de verkoop,

22
00:02:15,501 --> 00:02:16,599
digitale advertenties.

23
00:02:16,600 --> 00:02:18,340
Ik was er echt goed in.

24
00:02:18,600 --> 00:02:20,280
Topverkoper, vijf jaar op rij.

25
00:02:21,500 --> 00:02:22,550
Heel wat gereisd.

26
00:02:24,160 --> 00:02:25,960
Nou, er waren deze conventies.

27
00:02:26,660 --> 00:02:28,300
Oké. Ga door.

28
00:02:29,100 --> 00:02:31,210
Het bedrijf werd naar verschillende gestuurd
staten.

29
00:02:31,380 --> 00:02:32,580
Massachusetts, meestal.

30
00:02:33,720 --> 00:02:35,580
Maar ik bezocht zelden de conventie.

31
00:02:37,360 --> 00:02:40,850
Niemand kende mij op deze plaatsen, dus dat is het
Het was voor mij gemakkelijk om mezelf opnieuw uit te vinden.

32
00:02:41,899 --> 00:02:42,949
Doe wat ik wilde.

33
00:02:44,140 --> 00:02:45,420
Oké, en wat heb je gedaan?

34
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
Ik heb gedaan wat het experiment doet.

35
00:02:49,880 --> 00:02:52,470
Ik plaats mensen in situaties om te zien wat
ze zouden doen.

36
00:02:53,420 --> 00:02:57,320
Maar mijn bedoeling was niet voor hun bestwil,
maar voor mezelf.

37
00:02:58,620 --> 00:03:03,139
Oké, jij hebt mij ook helemaal meegenomen
hier om me niet te vertellen wat er aan de hand is

38
00:03:03,140 --> 00:03:04,190
met jou?

39
00:03:05,340 --> 00:03:07,340
Weet je wat?

40
00:03:08,060 --> 00:03:09,110
Houd die gedachte vast.

41
00:03:09,930 --> 00:03:13,410
Je zegt dat Maggie zoekt
vrijheid, toch?

42
00:03:13,850 --> 00:03:19,010
Nou ja, dat is ongeveer het experiment
gaf mij, zoals duidelijkheid over wie ik ben.

43
00:03:19,370 --> 00:03:21,770
Voor mij was dat mijn seksualiteit.

44
00:03:22,090 --> 00:03:25,210
Voor Sawyer was het zijn ware roeping,
dat is schrijven.

45
00:03:25,490 --> 00:03:30,029
Weet je, misschien voor Maggie, met de
tweede keer in het experiment...

46
00:03:30,030 --> 00:03:31,350
Ze is zwanger, Carolina.

47
00:03:34,650 --> 00:03:35,700
Wat?

48
00:03:36,190 --> 00:03:37,390
Mijn vrouw is zwanger.

49
00:03:38,590 --> 00:03:41,240
En de kans is groot dat uw man dat is
is de vader.

50
00:04:25,230 --> 00:04:26,870
Leuk je weer te zien.

51
00:04:27,690 --> 00:04:30,350
Alsjeblieft, ga zitten.

52
00:04:45,260 --> 00:04:47,680
Je vraagt ​​je waarschijnlijk af wat dit is.

53
00:04:48,620 --> 00:04:49,980
Misschien een beetje geïntrigeerd.

54
00:04:50,860 --> 00:04:55,760
Before you speak, let me see if I can
answer all of your questions.

55
00:04:56,420 --> 00:04:59,320
I am not the man you're going to be
vandaag gezien.

56
00:05:00,280 --> 00:05:02,510
He's in the bedroom waiting for your
antwoord.

57
00:05:02,820 --> 00:05:08,099
You might be thinking, since you're
already here, you're willing to do

58
00:05:08,100 --> 00:05:09,150
wordt gevraagd.

59
00:05:09,180 --> 00:05:12,980
And in ordinary circumstances, that
kan voor jou waar zijn.

60
00:05:13,740 --> 00:05:17,530
Dit. however, is an extraordinary
omstandigheid.

61
00:05:18,750 --> 00:05:22,990
My client won't utter a word to you. Ik ben
sure you're used to that.

62
00:05:23,230 --> 00:05:24,610
Hij is een fetisjist.

63
00:05:25,610 --> 00:05:32,310
And in his particular pleasure is
fysieke overheersing,

64
00:05:32,790 --> 00:05:34,730
sadisme.

65
00:05:35,450 --> 00:05:41,330
En zijn specifieke vorm van dominantie
is een ondraaglijke pijn.

66
00:05:42,640 --> 00:05:45,600
Niet tegen hem natuurlijk, maar tegen jou.

67
00:05:46,700 --> 00:05:53,599
Als u deze aansporing accepteert, doe dan nee
fout, je zult het volhouden

68
00:05:53,600 --> 00:05:56,880
de meest oprechte pijn die je ooit hebt gehad
voelde.

69
00:05:57,540 --> 00:05:59,200
Het zal uw geloof niet aantasten.

70
00:05:59,760 --> 00:06:02,960
Het zal uw vermogen daartoe niet belemmeren
geld verdienen.

71
00:06:03,740 --> 00:06:08,540
Een ziekenhuisopname kan dat echter wel zijn
noodzakelijk.

72
00:06:09,870 --> 00:06:16,329
Als je nu besluit om door te gaan
dit heb ik voorbereid

73
00:06:16,330 --> 00:06:22,570
een mooie, mooie vergoeding voor jou.

74
00:06:23,910 --> 00:06:24,960
Kiezen.

75
00:06:29,610 --> 00:06:30,660
Geweldige keuze.

76
00:06:37,320 --> 00:06:39,680
De medicijnen zijn drie keer zoveel waard
contant geld.

77
00:06:41,320 --> 00:06:42,700
Wij willen graag aan de slag.

78
00:06:42,931 --> 00:06:44,539
Wij

79
00:06:44,540 --> 00:06:51,759
goed

80
00:06:51,760 --> 00:06:58,240
hier.

81
00:06:58,880 --> 00:07:00,100
Ik bel je later.

82
00:07:00,380 --> 00:07:02,140
Ik heb dat ding in Boston.

83
00:07:11,350 --> 00:07:15,930
En vanavond betekent dat dat je mij te pakken hebt.

84
00:07:18,750 --> 00:07:23,390
En ik was ouder dan de oude.

85
00:07:23,870 --> 00:07:27,150
En deze post heb ik betaald zonder ontvangstbewijs.

86
00:07:27,750 --> 00:07:32,170
Hij zei het allemaal zonder enige tijd meer.

87
00:07:32,510 --> 00:07:35,970
Ik heb alles gezegd, alles gepresenteerd wat ik nodig heb.

88
00:07:36,300 --> 00:07:38,200
en stuur het allemaal uit mij.

89
00:07:38,440 --> 00:07:41,000
Nooit gedacht dat ik hier zou zijn.

90
00:07:42,220 --> 00:07:45,900
Nooit gedacht dat ik bij jou zou zijn.

91
00:07:47,500 --> 00:07:49,580
Je kunt mij meneer noemen.

92
00:07:51,440 --> 00:07:55,280
Kom mij niet leren hoe.

93
00:08:16,300 --> 00:08:18,830
Wat doe jij hier? Ik dacht dat jij
begrepen.

94
00:08:20,940 --> 00:08:24,920
Ik wil dat je me dat in mijn gezicht vertelt
Je wilt mij hier niet.

95
00:08:49,840 --> 00:08:51,460
Rechter, het is in orde. Het is oké.

96
00:08:52,980 --> 00:08:54,580
Sorry. Nee, nee.

97
00:08:54,880 --> 00:08:59,920
Het spijt me. Nee, nee, nee. Ik bedoel, luister.
Het overkomt elke man wel eens.

98
00:09:00,000 --> 00:09:01,050
Nee, dat is mij verteld.

99
00:09:01,100 --> 00:09:02,150
Nee, ik niet.

100
00:09:03,520 --> 00:09:05,200
Het is precies dat. Nee, luister.

101
00:09:06,760 --> 00:09:09,320
Het probleem zit niet tussen je benen.

102
00:09:09,860 --> 00:09:11,460
Het is hier.

103
00:09:12,620 --> 00:09:13,860
Het zit tussen je oren.

104
00:09:14,960 --> 00:09:16,010
Schuld.

105
00:09:16,011 --> 00:09:17,559
Weet je, je lijkt op Atlas.

106
00:09:17,560 --> 00:09:20,020
Je hebt de wereld van schuldgevoelens om je heen
schouders.

107
00:09:30,780 --> 00:09:31,830
Probeer mij.

108
00:09:33,240 --> 00:09:34,400
Kijk, ik begrijp het.

109
00:09:35,940 --> 00:09:40,300
Ik heb het gevoel dat jij, weet je, gefaald hebt
Sensor. Nee.

110
00:09:41,600 --> 00:09:42,940
Met Sensore is het mij gelukt.

111
00:09:44,200 --> 00:09:45,380
Wie heb je dan gefaald?

112
00:09:59,869 --> 00:10:00,919
Ja, dat deed je.

113
00:10:04,190 --> 00:10:05,990
Je vertelde hem dat hij wilde blijven.

114
00:10:05,991 --> 00:10:07,809
Nietwaar?

115
00:10:07,810 --> 00:10:08,860
Ja.

116
00:10:09,410 --> 00:10:10,650
Maar hij koos ervoor om te vertrekken.

117
00:10:12,990 --> 00:10:14,070
Dus uw bezittingen?

118
00:10:16,490 --> 00:10:17,540
Niet doen.

119
00:10:18,510 --> 00:10:20,270
Kijk mij niet met medelijden aan.

120
00:10:20,770 --> 00:10:21,910
Hé, lieverd. Nee.

121
00:10:23,090 --> 00:10:24,140
Geen medelijden.

122
00:10:24,670 --> 00:10:26,010
Ik bedoel, oké, een beetje.

123
00:10:28,350 --> 00:10:29,400
Niet grappig.

124
00:10:30,250 --> 00:10:31,300
Het was een beetje leuk.

125
00:10:34,070 --> 00:10:35,120
Dus wat is er gebeurd?

126
00:10:37,410 --> 00:10:39,090
Besefte je dat je nog steeds van hem hield?

127
00:10:41,430 --> 00:10:44,770
Ik besefte dat ik misschien alles had
die ik voor me nodig had.

128
00:10:45,430 --> 00:10:46,530
Het is een beetje te laat.

129
00:10:48,730 --> 00:10:49,780
Ik zou het je vragen.

130
00:10:52,590 --> 00:10:54,790
Ja, Dallas, ik besefte dat ik nog steeds van je hield
hij.

131
00:11:04,040 --> 00:11:07,260
Ik ben slechts een troostprijs.

132
00:11:07,740 --> 00:11:10,300
Je bent hier omdat het moest
hier.

133
00:11:11,520 --> 00:11:15,620
En diep van binnen had ik dat nodig
hier ook.

134
00:11:16,720 --> 00:11:18,220
En de driedaagse verlenging?

135
00:11:22,020 --> 00:11:23,580
Toen hij het hoorde, ging hij weg.

136
00:11:25,040 --> 00:11:26,090
Ja.

137
00:11:26,800 --> 00:11:31,119
Ja, maar je zou in een vliegtuig op een vliegtuig stappen
ten tweede, toch? Als hij goed liep

138
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
nu door die deur en...

139
00:11:32,720 --> 00:11:34,080
Ik zei toch dat hij het wilde proberen.

140
00:11:35,700 --> 00:11:38,470
Als je mij dat vanochtend vroeg, zou ik
zou ja hebben gezegd.

141
00:11:40,960 --> 00:11:47,379
Maar ik ben nu een bal van emoties,
en

142
00:11:47,380 --> 00:11:52,140
Er gebeurt zoveel, en ik niet
weet hoe je het moet verwerken.

143
00:11:55,700 --> 00:12:00,560
Ik verloor alles in dat experiment.

144
00:12:03,420 --> 00:12:04,470
Ik vooral.

145
00:12:08,140 --> 00:12:14,859
En terwijl mijn vrouw zegt dat ik wegloop
van mezelf, daar ben ik niet mee bezig

146
00:12:14,860 --> 00:12:16,980
lege ruimte binnen. Zelfs jij kunt het niet repareren
het.

147
00:12:18,320 --> 00:12:20,790
Gebaseerd op je huidige toestand, denk ik
ze heeft gelijk.

148
00:12:23,500 --> 00:12:29,320
Hoe meer je over haar praat, hoe meer ik
denk dat ik haar leuk vind.

149
00:12:31,339 --> 00:12:33,809
Ho, ho, ho, ho. Heb je mee gegeten?
zij ook?

150
00:12:34,400 --> 00:12:36,460
Nee, absoluut niet. Ik kan iedereen repareren.

151
00:12:37,220 --> 00:12:38,270
Heb je dat gedaan?

152
00:12:38,320 --> 00:12:39,370
Ja. Heb je dat gedaan, toch?

153
00:12:40,280 --> 00:12:41,330
Ja.

154
00:12:41,740 --> 00:12:45,520
Nee. Het was een beetje grappig.

155
00:13:04,590 --> 00:13:06,990
Weet je wat? Speel niet met mijn
emoties.

156
00:13:07,470 --> 00:13:13,569
Ik vertelde het

157
00:13:13,570 --> 00:13:16,670
Jij, ik kan iedereen repareren.

158
00:13:29,450 --> 00:13:31,370
Dus alles gaat goed, man?

159
00:13:33,070 --> 00:13:34,120
Het komt wel goed met mij.

160
00:13:34,121 --> 00:13:35,879
Ik moet gewoon mijn hoofd bij elkaar krijgen.

161
00:13:35,880 --> 00:13:39,010
Het experiment, hè? De mindfuck wel
hoe het moet heten.

162
00:13:40,960 --> 00:13:42,820
Ja man, je bent tenminste betaald.

163
00:13:43,180 --> 00:13:44,500
Ik bedoel, DeAndra's geld?

164
00:13:45,700 --> 00:13:48,180
Ja, ik ben multimiljonair.

165
00:13:48,800 --> 00:13:50,300
Ik heb alles wat ik ooit wilde.

166
00:13:51,820 --> 00:13:58,739
Ik denk nog steeds dat je dat moet doen

167
00:13:58,740 --> 00:13:59,790
kom terug naar het optreden.

168
00:13:59,900 --> 00:14:00,950
Waarvoor?

169
00:14:01,340 --> 00:14:02,720
Iets wat jij bent begonnen, man.

170
00:14:03,080 --> 00:14:04,280
Iets dat van jou is.

171
00:14:05,100 --> 00:14:07,500
En die Series 7, je gaat slagen
het, broer.

172
00:14:07,740 --> 00:14:08,790
Ik weet het gewoon.

173
00:14:08,791 --> 00:14:12,939
Zeg, man, hoe komt het dat je er altijd zo uitziet
jij hebt de wereld bij de ballen en ik ook

174
00:14:12,940 --> 00:14:14,299
degene met alle problemen?

175
00:14:14,300 --> 00:14:16,400
Omdat je nog steeds in transitie bent, bro.

176
00:14:16,480 --> 00:14:19,340
Mijn transitie heeft lang geleden plaatsgevonden.

177
00:14:24,140 --> 00:14:26,000
Denk je ooit aan die nacht, man?

178
00:14:31,571 --> 00:14:34,589
Kom op, fuck me niet, man.

179
00:14:34,590 --> 00:14:36,270
Maak geen grapjes over mij, klootzak.

180
00:14:36,630 --> 00:14:37,680
Yo, yo, yo, man.

181
00:14:37,681 --> 00:14:41,269
Ik draag geen draadje, oké? Is het niet
niemand heeft mij ingehaald. Is niemand

182
00:14:41,270 --> 00:14:43,229
heb niets tegen mij. Ik werd niet gepakt
op, Morgan.

183
00:14:43,230 --> 00:14:44,970
Oké? Het zijn alleen jij en ik hier.

184
00:14:45,050 --> 00:14:46,730
En praat niet met mij over het verleden.

185
00:14:47,010 --> 00:14:49,180
Ik heb niets te zeggen
gisteren.

186
00:14:49,210 --> 00:14:50,770
Zeg dan geen onzin. Luister maar.

187
00:14:54,790 --> 00:14:57,990
Oké, kijk, misschien die avond
begon te veranderen.

188
00:14:58,850 --> 00:15:00,350
En jij blijkbaar ook.

189
00:15:00,720 --> 00:15:03,370
Omdat je het hoort, ben je niet dood of binnen
gevangenisstraf voor het leven.

190
00:15:05,000 --> 00:15:08,370
Man, je kunt maar beter je moeder neuken
wijs heel snel, mijn kerel.

191
00:15:08,820 --> 00:15:13,519
Het enige wat ik zeg is dat misschien die avond...
Ik heb besloten het pad te veranderen

192
00:15:13,520 --> 00:15:14,570
ons beider leven.

193
00:15:17,920 --> 00:15:22,100
En ook al was het ten goede, dat is zo
niet het punt.

194
00:15:23,180 --> 00:15:27,940
Het punt is, ik zou moeten zeggen van wel
sorry voor jou.

195
00:15:31,950 --> 00:15:33,210
Neuk je met mij, man?

196
00:15:33,290 --> 00:15:34,340
Nee, mijn kerel.

197
00:15:34,770 --> 00:15:35,910
Dat is iets moeilijks.

198
00:15:41,570 --> 00:15:44,070
Dat experiment heeft je helemaal veranderd
binnenstebuiten.

199
00:15:44,071 --> 00:15:48,129
Ik ga rondkijken, jij gaat
om een hele gemeente te laten prediken

200
00:15:48,130 --> 00:15:49,630
het evangelie in de kerk op zondag.

201
00:15:50,610 --> 00:15:54,470
Man, ik kan je niet eens vertellen wanneer de laatste was
keer dat ik... Wat?

202
00:15:55,850 --> 00:15:56,900
Ik lieg.

203
00:15:58,390 --> 00:16:00,440
De laatste keer dat ik naar de kerk ging, was dat
nacht.

204
00:16:02,120 --> 00:16:03,800
Er zat een engel op mijn schouder.

205
00:16:17,620 --> 00:16:23,359
Soms vraag ik me af of pijn alles is

206
00:16:23,360 --> 00:16:29,160
Soms vraag ik me af of het aan mij ligt

207
00:16:31,440 --> 00:16:38,020
Ik laat nooit los, ik ga er nooit mee geconfronteerd worden
Er zijn meer dingen die mij allemaal in beslag nemen.

208
00:16:39,960 --> 00:16:43,940
En nu ligt het allemaal in mijn gezicht.

209
00:16:45,400 --> 00:16:47,540
Ren ik echt weg?

210
00:16:49,260 --> 00:16:51,340
O, ik heb je hand.

211
00:16:51,560 --> 00:16:54,540
O, dank je.

212
00:16:56,180 --> 00:16:57,230
Leuk kind.

213
00:16:57,500 --> 00:17:00,440
Bedankt. Ze lijkt precies op haar
papa.

214
00:17:03,400 --> 00:17:05,560
Ben jij een van Carsons vrienden?

215
00:17:06,180 --> 00:17:08,640
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.

216
00:17:09,640 --> 00:17:13,659
Ik wist niet dat dit allemaal gaande was
hier. Ik was gewoon op zoek naar rust

217
00:17:13,660 --> 00:17:14,710
plaats.

218
00:17:14,819 --> 00:17:16,359
En het lot heeft je hierheen geleid.

219
00:17:19,200 --> 00:17:20,250
Het lot?

220
00:17:20,599 --> 00:17:26,459
Nou, mijn man zou God of zeggen

221
00:17:26,460 --> 00:17:28,020
Gods wil.

222
00:17:29,060 --> 00:17:32,370
Oh, dus ik denk dat ik je man zou maken
een religieuze dan, hè?

223
00:17:32,760 --> 00:17:36,679
Mijn man is traditioneler in de zijne
begrip van het universum en zijn

224
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
positieve en negatieve krachten.

225
00:17:40,380 --> 00:17:43,140
Wauw. Blije meid trouwde met een Jezus-freak.

226
00:17:43,600 --> 00:17:45,860
Het leven is beter door vriendelijkheid.

227
00:17:46,280 --> 00:17:50,339
Nou, vriendelijkheid is een bitch. Het leven behandelt
je houdt van een kakkerlak die op de grond stampt

228
00:17:50,340 --> 00:17:51,390
eruit.

229
00:17:52,080 --> 00:17:53,130
Wauw.

230
00:17:54,840 --> 00:17:59,800
Je bent hier niet voor de doop, en
je zoekt een rustige plek.

231
00:18:01,680 --> 00:18:05,120
Je moet echt iets bij je hebben
zwaar.

232
00:18:07,720 --> 00:18:11,260
Oh, hippiekuikens hebben me doorgelicht.

233
00:18:11,600 --> 00:18:14,460
Je moet heel goed zijn met die kristallen
en tarotkaarten.

234
00:18:14,780 --> 00:18:15,830
Oké.

235
00:18:17,640 --> 00:18:18,690
Het spijt me.

236
00:18:18,720 --> 00:18:19,940
Ik was echt onbeleefd.

237
00:18:21,440 --> 00:18:22,490
Mijn fout.

238
00:18:22,600 --> 00:18:24,100
Hierheen komen was een slecht idee.

239
00:18:24,960 --> 00:18:26,010
Pardon.

240
00:18:27,280 --> 00:18:28,330
Wachten.

241
00:18:31,340 --> 00:18:32,390
Vergeef jezelf.

242
00:18:38,100 --> 00:18:39,300
Ik ben een kleine kerkjongen.

243
00:18:40,060 --> 00:18:41,340
De kerk is slechts één manier.

244
00:18:42,480 --> 00:18:43,530
Denk er eens over na.

245
00:18:44,420 --> 00:18:46,710
Wees de man die je nodig had toen je dat was
jong.

246
00:18:48,140 --> 00:18:49,190
Wat had je nodig?

247
00:18:49,820 --> 00:18:51,240
Wie had je nodig?

248
00:18:52,320 --> 00:18:55,740
Wees die persoon voor iemand anders.

249
00:18:57,660 --> 00:18:58,710
Oké.

250
00:19:03,010 --> 00:19:05,670
Oké. Dat is een verdomd goed advies.

251
00:19:06,130 --> 00:19:08,650
Zien? Het gezicht heeft je gestuurd.

252
00:19:32,200 --> 00:19:38,899
Ik sta ondersteboven. Ik voel me als een
kroonluchter. Ik ben helderder dan alle anderen

253
00:19:38,900 --> 00:19:41,860
anderen, maar jij doet alsof ik er niet ben.

254
00:19:42,140 --> 00:19:45,900
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.

255
00:19:46,800 --> 00:19:51,060
Ho, ho, ho, ho. God zegene jouw
ziel.

256
00:19:52,160 --> 00:19:54,100
De helft van mij was aan het schieten.

257
00:19:55,210 --> 00:19:56,770
Ik zal je laten verdwijnen.

258
00:19:57,310 --> 00:20:02,030
Ik verbrand de hele geschiedenis zoals de onze
verleden was er nooit.

259
00:20:02,230 --> 00:20:06,630
Het oordeel roept, de rechten zijn
fout. Ze brengen mij geen leven, nee.

260
00:20:06,870 --> 00:20:09,470
Ik ben het einde, jij bent weg. Ik ga verder.

261
00:20:12,990 --> 00:20:14,040
Hallo,

262
00:20:19,730 --> 00:20:20,780
Ontdooien.

263
00:20:21,670 --> 00:20:23,490
Oh mijn God, Meg.

264
00:20:25,080 --> 00:20:27,060
Hoe gaat het, schat? Vertel me iets goeds.

265
00:20:27,700 --> 00:20:29,200
Wat ben je aan het doen, gekke man?

266
00:20:31,100 --> 00:20:32,620
Dus nu weet je dat ik niet gek ben.

267
00:20:33,660 --> 00:20:36,250
Maar je weet wel dat mijn vrouw bij jou is
echtgenoot toch?

268
00:20:37,800 --> 00:20:38,850
Ik weet.

269
00:20:39,660 --> 00:20:40,710
Dus wat is er aan de hand?

270
00:20:41,500 --> 00:20:43,360
Heb je iets dat je me wilt vertellen?

271
00:20:44,380 --> 00:20:45,430
Zoals wat?

272
00:20:47,120 --> 00:20:50,899
Ik bedoel, ik zeg het maar. Dat moet zo zijn
iets diep in zijn gedachten was, jij

273
00:20:50,900 --> 00:20:54,240
wat ik zeg, om mijn te willen ontmoeten
vrouw, weet je?

274
00:20:54,730 --> 00:20:56,840
Ik dacht dat jij misschien wist wat er aan de hand was
op.

275
00:20:59,410 --> 00:21:02,050
Nou, misschien is er dit ene ding.

276
00:21:03,890 --> 00:21:06,360
Nou, wat is het? Kom op, schat.
Laat het me weten.

277
00:21:08,170 --> 00:21:10,690
Eh, herinner je je onze tijd samen?

278
00:21:11,750 --> 00:21:14,340
Wat bedoelde je met: herinner ik me onze
tijd samen?

279
00:21:14,930 --> 00:21:16,610
Ja, ik zat er net aan te denken.

280
00:21:16,970 --> 00:21:20,670
Nee. Nee, weet je het nog echt?

281
00:21:22,450 --> 00:21:23,500
Max, wat is er?

282
00:21:24,080 --> 00:21:25,640
Wat probeer je tegen mij te zeggen?

283
00:21:31,840 --> 00:21:32,960
Dat heb ik je verteld.

284
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
Dat ik wilde dat je mijn baby terugbracht.

285
00:21:39,140 --> 00:21:40,880
Weet je nog wat je tegen mij zei?

286
00:21:43,640 --> 00:21:44,690
Ja.

287
00:21:44,900 --> 00:21:46,140
Ik zei toch dat ik het niet kon.

288
00:21:47,200 --> 00:21:48,480
Ik zei toch dat niemand dat kon.

289
00:21:55,150 --> 00:21:56,230
Ik denk dat je ongelijk had.

290
00:22:04,750 --> 00:22:05,950
Kom je gewoon hierheen?

291
00:22:06,130 --> 00:22:07,180
Wat wil je?

292
00:22:07,390 --> 00:22:11,069
Luister, ik zeg niet dat ik geen respect heb
jouw werkethiek. Ja, dat ben je. Gewoon

293
00:22:11,070 --> 00:22:12,490
stop alsjeblieft met het betuttelen van mij.

294
00:22:12,730 --> 00:22:13,780
Doe maar rustig aan.

295
00:22:13,930 --> 00:22:14,980
Wachten.

296
00:22:15,630 --> 00:22:16,680
Waar is het kindje?

297
00:22:17,470 --> 00:22:18,520
Waar is het kindje?

298
00:22:18,530 --> 00:22:19,580
Ik weet het niet.

299
00:22:33,100 --> 00:22:34,150
Hoi.

300
00:22:35,460 --> 00:22:37,200
Geef me even een momentje. Ik pak mijn tas.

301
00:22:38,140 --> 00:22:39,700
Ik ga niet naar het experiment.

302
00:22:40,680 --> 00:22:41,730
Wat? Ik ga weg.

303
00:22:41,880 --> 00:22:44,300
Kom op, Sawyer. Ik heb niet mee geslapen
hij.

304
00:22:45,160 --> 00:22:46,520
Ik zei dat ik dat niet zou doen.

305
00:22:47,440 --> 00:22:49,360
Dat heeft er niets mee te maken.

306
00:22:49,740 --> 00:22:50,790
Ze is zwanger.

307
00:22:51,020 --> 00:22:53,310
Dus wat, ga je gewoon mee zijn?
zij nu?

308
00:22:55,200 --> 00:22:56,250
Nou, ze heeft mij nodig.

309
00:22:57,800 --> 00:23:01,350
Echt? Wat, heeft ze je verteld dat ze
weet niet wie de vader is?

310
00:23:06,199 --> 00:23:07,579
Eigenlijk heeft ze dat achterwege gelaten.

311
00:23:08,560 --> 00:23:11,510
Seks met haar man op de avond dat ze vertrok
voor het experiment.

312
00:23:18,540 --> 00:23:23,140
Dacht je dat we begrijpen hoe klote?
van een situatie waarin we ons allemaal bevinden

313
00:23:23,440 --> 00:23:25,180
Of gaat het ons gewoon te boven?

314
00:23:25,720 --> 00:23:30,720
Nee. We hebben geen seks buiten ons gehad
huwelijk, oké, Sawyer? Dat deed je.

315
00:23:31,720 --> 00:23:32,770
Dus vertel me dit.

316
00:23:32,771 --> 00:23:36,819
Als Carson zijn kleine had opgegeven
kerkjongen handelt lang genoeg om verder te kruipen

317
00:23:36,820 --> 00:23:38,520
jij, zou je hem dat hebben toegestaan?

318
00:23:39,740 --> 00:23:40,790
Ik weet het niet.

319
00:23:40,791 --> 00:23:45,159
Dus je zegt dat het geen zin had
dat je hem gewoon niet wilde neuken

320
00:23:45,160 --> 00:23:46,210
hersens eruit?

321
00:23:46,820 --> 00:23:47,870
Misschien.

322
00:23:47,871 --> 00:23:48,999
Dus wat?

323
00:23:49,000 --> 00:23:50,600
Dus kom van je hoge paard.

324
00:23:51,300 --> 00:23:54,540
Dit huwelijk had niets met jou te maken
niet met hem slapen.

325
00:23:54,800 --> 00:23:59,760
Ik had niets met jou te maken, nietwaar
met hem slapen. Je gaf haar een baby,

326
00:24:01,820 --> 00:24:04,500
We hebben er zelfs nooit over gesproken
kinderen.

327
00:24:04,900 --> 00:24:08,840
En nu is deze baby zo belangrijk
het is verdomd alles wat we hebben.

328
00:24:09,480 --> 00:24:12,540
Fuck al het andere, behalve wat
ze gaat door.

329
00:24:13,520 --> 00:24:15,300
Ze heeft een echtgenoot, Sawyer.

330
00:24:16,140 --> 00:24:17,680
Dat besef je toch wel?

331
00:24:18,480 --> 00:24:22,619
Rechts? Je hebt het over dezelfde kerel
waar je net honderden kilometers naartoe hebt gereden

332
00:24:22,620 --> 00:24:26,640
ga kijken? Om een ​​kopje koffie mee te drinken?
Omdat hij verdomd eenzaam was?

333
00:24:27,200 --> 00:24:29,370
Je hebt het over die punker
echtgenoot?

334
00:24:35,210 --> 00:24:36,260
Neuk mij.

335
00:24:47,090 --> 00:24:48,140
Hé, pop.

336
00:24:48,910 --> 00:24:49,970
O, hé, kleine meid.

337
00:24:50,850 --> 00:24:53,020
Die tv-diners gaan je vermoorden,
Pop.

338
00:24:53,130 --> 00:24:54,410
Je hebt dringend een vrouw nodig.

339
00:24:54,630 --> 00:24:56,330
O, alsjeblieft. Het gaat goed met mij.

340
00:24:57,070 --> 00:25:00,430
Ik neem aan dat je niet hierheen bent gekomen
om mij te zien eten, toch?

341
00:25:06,990 --> 00:25:08,350
Ik heb Connor gisteravond gezien.

342
00:25:08,630 --> 00:25:09,770
Ik denk dat ik hem hoorde.

343
00:25:14,370 --> 00:25:16,600
Ik ben blij dat je hem leuk vindt, maar je weet hoe
Ik voel.

344
00:25:18,150 --> 00:25:19,350
Dallas is weg, papa.

345
00:25:21,130 --> 00:25:23,360
En ook al was hij dat niet, hij zit vast
ergens.

346
00:25:23,530 --> 00:25:25,450
Ergens kan niemand hem bereiken, behalve hijzelf.

347
00:25:26,890 --> 00:25:29,230
Ik ben blij dat hij er niet zo over dacht
jij.

348
00:25:31,690 --> 00:25:34,700
Oké, papa, wat wil je dat ik doe?
Wat moet ik doen?

349
00:25:34,810 --> 00:25:35,860
Dallas is bang.

350
00:25:36,280 --> 00:25:39,710
Bang dat hij achterblijft
nu ik op eigen benen kan staan.

351
00:25:40,760 --> 00:25:42,520
Maar Connor denkt net als ik.

352
00:25:43,580 --> 00:25:45,480
Makkelijker maakt het niet beter, schat.

353
00:25:46,800 --> 00:25:50,879
Als je dacht dat je mee kon groeien
Dallas, wil je je huwelijk behouden?

354
00:25:50,880 --> 00:25:54,010
samen? Pa, ik ben degene die dat wilde
blijf bij elkaar. Hij vertrok.

355
00:25:54,400 --> 00:25:55,450
Beantwoord de vraag.

356
00:25:57,520 --> 00:25:58,570
Ja.

357
00:25:59,100 --> 00:26:00,420
Ja, dat zou ik doen.

358
00:26:01,420 --> 00:26:03,160
Dan moet je vechten, schat.

359
00:26:03,790 --> 00:26:05,960
Je moet vechten voor het leven dat je hebt
willen.

360
00:26:07,230 --> 00:26:08,830
Misschien ook voor hem vechten.

361
00:26:10,350 --> 00:26:13,729
Hij was sterk genoeg om voor de overwinning te vechten
both of y 'all to get you out of a

362
00:26:13,730 --> 00:26:14,780
vreselijke situatie.

363
00:26:17,470 --> 00:26:18,710
Misschien is het nu jouw tijd.

364
00:26:24,190 --> 00:26:25,240
Maggie!

365
00:26:34,380 --> 00:26:35,430
Alles goed?

366
00:26:37,800 --> 00:26:40,060
Ja, alles is goed.

367
00:26:42,500 --> 00:26:43,640
Wat zijn we dan aan het doen?

368
00:26:43,980 --> 00:26:45,200
Slechts op één voorwaarde.

369
00:26:46,480 --> 00:26:47,660
Ik doe mee, wat het ook is.

370
00:26:48,480 --> 00:26:52,180
De volgende drie dagen is er niets aan de hand
grenzen.

371
00:26:52,880 --> 00:26:56,060
Wij houden niets achter. Alles en
alles ligt op tafel.

372
00:26:57,100 --> 00:27:00,170
Carson, de enige manier waarop dit werkt is
als we elkaar vertrouwen.

373
00:27:19,150 --> 00:27:20,200
Bedankt.

374
00:27:52,490 --> 00:27:53,690
Weet je dit zeker?

375
00:27:54,110 --> 00:27:56,050
Nee. Maar laten we het toch doen.

376
00:27:58,150 --> 00:27:59,200
60 minuten.

377
00:28:41,740 --> 00:28:44,760
Connor, wat doe jij hier?

378
00:28:45,420 --> 00:28:48,640
Het lijkt alsof je mij verwachtte.

379
00:28:51,180 --> 00:28:58,139
Eigenlijk stond ik op het punt... Kijk, dat ben ik
hier omdat jij

380
00:28:58,140 --> 00:28:59,190
hadden gelijk.

381
00:28:59,191 --> 00:29:03,159
Ik heb beslissingen voor je genomen
Jij wist het niet, en ik denk dat ik het wel wist

382
00:29:03,160 --> 00:29:08,239
Ik doe het al een tijdje, maar ik
Ik zag het niet echt totdat je wees

383
00:29:08,240 --> 00:29:09,290
het naar mij uit.

384
00:29:09,550 --> 00:29:12,090
Ik ben met je getrouwd en heb beloofd je te geven
allemaal van mij.

385
00:29:12,850 --> 00:29:16,910
Maar ik lokte je uit voordat je erachter kwam
de waarheid en dat was verkeerd.

386
00:29:17,890 --> 00:29:24,889
Dus ik kwam hier nu terug omdat ik dat ben
klaar om te zien

387
00:29:24,890 --> 00:29:26,230
wat wij kunnen zijn.

388
00:29:27,930 --> 00:29:29,290
Wat we werkelijk kunnen zijn.

389
00:30:11,100 --> 00:30:12,150
Verdomme, de ander.

390
00:30:49,159 --> 00:30:51,960
Finn? Nora.

391
00:30:53,320 --> 00:30:54,960
Open de deur.

392
00:31:08,490 --> 00:31:10,050
Waarom ben je van gedachten veranderd?

393
00:31:11,770 --> 00:31:14,470
Ik weet niet zeker of ik van gedachten ben veranderd
wat dan ook.

394
00:31:15,230 --> 00:31:18,690
Ik heb momenteel twee gedachten.

395
00:31:19,210 --> 00:31:20,670
Twee harten.

396
00:31:20,970 --> 00:31:27,709
Eén daarvan loopt vrij rond tussen de

397
00:31:27,710 --> 00:31:28,760
wolken.

398
00:31:29,850 --> 00:31:31,230
Onderdeel van alles.

399
00:31:32,470 --> 00:31:33,970
En de andere...

400
00:31:37,900 --> 00:31:38,950
Het is hier.

401
00:31:45,660 --> 00:31:47,540
Dus je kwam voor de baby.

402
00:31:51,060 --> 00:31:55,379
Ik kwam voor beide

403
00:31:55,380 --> 00:31:58,920
van onze baby's.

404
00:32:05,480 --> 00:32:07,960
Je zult het nooit vinden totdat je ogen dat vinden
geopend.

405
00:32:39,120 --> 00:32:40,820
Reflecties van een kapotte deur.

406
00:33:11,980 --> 00:33:13,960
Gisteravond huilde een engel.

407
00:33:14,010 --> 00:33:18,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0